- אַתְּ נִרְאֵית לֹא מִפֹּה.

- אַתְּ נִרְאֵית לֹא מִשָּׁם.

- לָמָּה קַר לָךְ? אַתְּ רוּסִיָּה!

- לָמָּה חַם לָךְ? אַתְּ מִיִּשְׂרָאֵל!

- יוּ! אֵין לָךְ מִבְטָא.

- דַּוְקָא יֵשׁ לָךְ מִבְטָא.

- אַתְּ יְהוּדִיָּה? מִשְּׁנֵי הַצְּדָדִים?

- כַּמָּה זְמַן אַתְּ בָּאָרֶץ?

- עֶשְׂרִים שָׁנָה בָּאָרֶץ וְעוֹד לֹא הִתְרַגַּלְתְּ?

- מֵאֵיפֹה הִגַּעְתְּ?

- (אֲנִי מִתְכַּוֵּן - מִשָּׁם)

- (אֲנִי מִתְכַּוֵּן - מִפֹּה)

- שְׂמֹאלָנִית? מוּזָר. אַתְּ רוּסִיָּה!

- יֵשׁ חָבֵר? אֵין? מוּזָר. אַתְּ רוּסִיָּה!

- לֹא תִּזְדַּיְּנִי אִתִּי? לֹא מַתְאִים. אַתְּ רוּסִיָּה.

- הִזְדַּיַּנְתְּ אִתּוֹ? כְּבָר? נוּ בֶּטַח, אַתְּ רוּסִיָּה.

  

(מתוך "רישיון לשגיאות כתיב")